1
00:00:05,840 --> 00:00:08,008
-NARRADOR:
Imagine conhecer você mesmo.

2
00:00:08,134 --> 00:00:09,218
Quem você vê?

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,304
♪♪

4
00:00:25,735 --> 00:00:28,738
♪♪

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,995
-Está errado.
-O que?

6
00:00:36,078 --> 00:00:37,747
-O que?

7
00:00:37,830 --> 00:00:39,457
Realmente. O que?

8
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
Olha, tudo. Tudo bem?
Tudo está errado.

9
00:00:42,001 --> 00:00:43,711
-Bem, eu li isso
cada reunião é diferente.

10
00:00:43,836 --> 00:00:44,879
-Não chame assim.

11
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
-O que você quer de mim
ligar para isso, Tom?

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,382
-Eu não sei,
mas não é um reencontro.

13
00:00:48,466 --> 00:00:50,342
-Hum...
-Eu não deveria ter ligado.

14
00:00:50,426 --> 00:00:52,178
Tudo bem?
Eu nunca deveria ter ligado.

15
00:00:52,261 --> 00:00:53,971
-Eu não estaria aqui
se você não tivesse ligado.

16
00:00:54,054 --> 00:00:55,973
-É isso que estou dizendo.

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,475
Meu nariz não é...

18
00:00:59,560 --> 00:01:00,686
Eu tenho um...

19
00:01:00,770 --> 00:01:01,937
E seu pescoço!

20
00:01:02,021 --> 00:01:04,356
É tudo, tipo,
maldito pescoço.

21
00:01:04,440 --> 00:01:07,735
-Somos idênticos, Tom.

22
00:01:07,818 --> 00:01:11,113
Você acha que isso é fácil para mim,
conhecer você pela primeira vez?

23
00:01:11,197 --> 00:01:13,324
Bem, porra,
deve ser fácil para você.

24
00:01:13,407 --> 00:01:14,742
Se você acha que se parece comigo,

25
00:01:14,825 --> 00:01:17,369
deve ser como vencer
uma maldita bolada!

26
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
-Ah, você é um idiota.

27
00:01:20,998 --> 00:01:24,210
-Você não pode me chamar assim.
-Acabei de fazer isso, idiota.

28
00:01:24,251 --> 00:01:27,213
-Você... Você não pode fazer isso.
Tudo bem?

29
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
Há... Há...
Existe um contrato de usuário.

30
00:01:29,507 --> 00:01:31,175
Não deveria
seja assim.

31
00:01:31,258 --> 00:01:34,345
-Bem, o que você esperava,
nós explodiríamos um ao outro?

32
00:01:34,428 --> 00:01:39,767
-Eu vi uma dessas reuniões
no "Today Show". OK?

33
00:01:39,850 --> 00:01:44,522
Um médico me contou sobre isso,
disse que eu deveria ver.

34
00:01:44,605 --> 00:01:48,400
Então eu coloquei no YouTube a maldita coisa
e... lá estava ela.

35
00:01:48,484 --> 00:01:50,486
[derramamento de líquido]

36
00:01:50,569 --> 00:01:53,614
Tesouro nacional, Hoda Kotb.

37
00:01:53,697 --> 00:01:58,661
Ela estava com essa velha.
Câncer de ovário. Dela.

38
00:01:58,744 --> 00:02:01,413
Eles trouxeram para fora
o gêmeo da velha.

39
00:02:01,497 --> 00:02:05,251
Deus, eles eram idênticos.

40
00:02:05,334 --> 00:02:08,045
Cópia carbono.

41
00:02:08,128 --> 00:02:11,674
Quero dizer... houve lágrimas,

42
00:02:11,757 --> 00:02:14,301
e eles estavam de mãos dadas.

43
00:02:14,385 --> 00:02:16,762
E ninguém podia acreditar,
Quero dizer...

44
00:02:16,846 --> 00:02:19,932
a família dela estava lá
e eles estavam apenas...

45
00:02:20,015 --> 00:02:21,517
E foi tudo assim...

46
00:02:25,062 --> 00:02:27,231
É por isso que estamos aqui.

47
00:02:27,314 --> 00:02:29,900
Foi por isso que olhei para cima
o site.

48
00:02:29,984 --> 00:02:32,152
Foi por isso que liguei
o representante de atendimento ao cliente,

49
00:02:32,236 --> 00:02:36,240
pagou os 30 mil e concordou
esperar seis a oito semanas.

50
00:02:36,323 --> 00:02:39,076
Está tudo errado.

51
00:02:39,159 --> 00:02:41,579
-Bem, como eu disse,
cada reunião é diferente.

52
00:02:41,662 --> 00:02:43,205
-Eu disse para não chamar assim.

53
00:02:43,289 --> 00:02:45,082
-O que você gostaria
para eu ligar, Tom?

54
00:02:45,165 --> 00:02:47,459
-Não sei.

55
00:02:47,543 --> 00:02:49,545
Uma reunião,
a.a.uma reunião de negócios.

56
00:02:49,628 --> 00:02:51,338
-Bem, a maioria destes
são feitos em casa.

57
00:02:51,422 --> 00:02:53,048
-Bem, eu nunca faria isso
deixar você perto da minha família.

58
00:02:53,132 --> 00:02:54,842
[tossindo]

59
00:03:11,483 --> 00:03:13,903
[respirando pesadamente]

60
00:03:15,279 --> 00:03:16,989
-Olha, me desculpe
Hoda Kotb não está aqui.

61
00:03:17,072 --> 00:03:18,449
-Não é sobre Hoda Kotb.

62
00:03:20,075 --> 00:03:24,246
-Isso nunca seria assim
o "Today Show", Tom.

63
00:03:24,330 --> 00:03:27,875
E é porque a empresa
escolheu aquela velha,

64
00:03:27,958 --> 00:03:32,129
porque ela era doce e gentil,

65
00:03:32,212 --> 00:03:34,632
e ela era uma boa chorona,

66
00:03:34,715 --> 00:03:38,844
e ela era de Akron, Ohio,
e ela não era uma idiota.

67
00:03:39,720 --> 00:03:42,681
Você é um idiota, Tom.

68
00:03:42,765 --> 00:03:45,726
E este é o seu nariz,
e estes são os seus olhos,

69
00:03:45,809 --> 00:03:49,730
e seu pescoço está
muito pescoço.

70
00:03:49,813 --> 00:03:52,399
Me desculpe por ser o único a ter
para te dizer isso, mas é verdade.

71
00:03:52,483 --> 00:03:55,819
-Eu não paguei 30 mil
ser criticado assim.

72
00:03:55,903 --> 00:03:57,196
Estou ligando para o atendimento ao cliente.

73
00:03:57,279 --> 00:03:58,948
-Você sabe o que é isso
poderia fazer comigo?

74
00:03:59,031 --> 00:04:00,240
-Sim eu faço.

75
00:04:03,619 --> 00:04:05,037
Sim, cliente recorrente.

76
00:04:05,120 --> 00:04:06,914
-MAN: [no telefone, indistinto]

77
00:04:06,997 --> 00:04:08,999
-Sim, oi, Bennett,
como você está?

78
00:04:09,083 --> 00:04:11,835
Meu nome é Tom Wykgowski.

79
00:04:11,919 --> 00:04:14,380
Número de conta?
Eu não tenho isso.

80
00:04:15,297 --> 00:04:16,715
Ah, só posso perguntar...

81
00:04:18,717 --> 00:04:21,971
- HOMEM: Tom,
você ainda está aí?

82
00:04:22,054 --> 00:04:23,806
Sim, ainda estou aqui.

83
00:04:24,515 --> 00:04:27,685
-854...

84
00:04:27,768 --> 00:04:32,564
-854...
-33...

85
00:04:32,648 --> 00:04:34,775
-33...
-2...

86
00:04:34,858 --> 00:04:36,402
-2...
-9.

87
00:04:36,485 --> 00:04:37,528
-9.

88
00:04:39,822 --> 00:04:42,616
Sim. OK.
Sim, olá, Bennett.

89
00:04:42,700 --> 00:04:47,496
Sim, ele veio hoje. Certo.
Mas eu paguei 30 mil por isso...

90
00:04:47,579 --> 00:04:51,625
[zomba]
Ele não se parece em nada comigo.

91
00:04:51,709 --> 00:04:52,751
Tudo bem, tudo bem.

92
00:04:52,835 --> 00:04:55,838
Você sabe o que?
Olha de lado...

93
00:04:55,921 --> 00:04:57,631
Ele não age como eu,
Bennett.

94
00:04:57,715 --> 00:05:00,467
Ele é... Ele é mesquinho,
ele é sarcástico,

95
00:05:00,551 --> 00:05:02,261
e ele é um idiota.

96
00:05:02,344 --> 00:05:04,596
Não, Bennett,
Eu não sou um idiota.

97
00:05:04,680 --> 00:05:05,931
-[risos]

98
00:05:06,015 --> 00:05:08,267
-Você pode procurar minha conta
tudo que você quiser...

99
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
Bem, o que é
um quociente idiota?

100
00:05:11,020 --> 00:05:12,771
E como diabos eu sou um sete?

101
00:05:12,855 --> 00:05:15,357
Mãe... Olha,
Quero meu maldito dinheiro de volta!

102
00:05:15,441 --> 00:05:17,735
Quero um reembolso total.
Isso mesmo.

103
00:05:17,818 --> 00:05:20,779
Vou deixá-lo às
o centro de embalagem mais próximo...

104
00:05:20,863 --> 00:05:23,282
Isso deveria ser
mais como Hoda Kotb!

105
00:05:25,743 --> 00:05:27,995
-Como foi, Tom?

106
00:05:28,078 --> 00:05:31,540
-Bem.
[tossindo]

107
00:05:36,086 --> 00:05:41,008
Olha, o cara
da sua empresa disse

108
00:05:41,091 --> 00:05:44,428
meu quociente idiota é sete.

109
00:05:44,511 --> 00:05:47,431
-Você ligou para o seu
amigo da filha um idiota

110
00:05:47,514 --> 00:05:49,391
dois dias atrás por mensagem de texto
para sua esposa.

111
00:05:49,475 --> 00:05:52,978
-Bem, Bailey é um idiota.
-Ela tem quatro anos, Tom.

112
00:05:53,062 --> 00:05:55,230
-[suspira] Quais outros quocientes
existem?

113
00:05:55,314 --> 00:05:58,442
-Raiva é um seis.

114
00:05:58,525 --> 00:06:00,652
Sarcasmo é um oito.

115
00:06:00,736 --> 00:06:03,238
O medo é um nove.

116
00:06:03,322 --> 00:06:05,115
-Com quem você conversou
sobre isso?

117
00:06:05,199 --> 00:06:06,742
-Sua mãe.

118
00:06:06,825 --> 00:06:09,328
-Você falou com minha mãe?

119
00:06:09,411 --> 00:06:11,497
-E eu me diverti muito.

120
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
-O que ela disse?

121
00:06:13,165 --> 00:06:14,792
-Bem, ela me contou
tudo sobre você.

122
00:06:14,875 --> 00:06:17,127
-O que ela disse?
-Isso é confidencial.

123
00:06:17,211 --> 00:06:18,504
-Por favor.

124
00:06:20,506 --> 00:06:23,801
-Ela disse que você cutucou o nariz
muito quando criança.

125
00:06:23,884 --> 00:06:27,471
Ela disse que você odiava
sua caçarola de atum.

126
00:06:27,554 --> 00:06:30,099
Ela disse que uma vez
te encontrei se masturbando

127
00:06:30,182 --> 00:06:32,184
para um episódio de
as "Meninas Superpoderosas".

128
00:06:32,267 --> 00:06:34,603
-Isso nunca aconteceu.

129
00:06:34,686 --> 00:06:36,647
-Ela disse que está brava com você.

130
00:06:36,730 --> 00:06:39,233
Ela não sabe por que
você não ligou para ela

131
00:06:39,316 --> 00:06:40,776
em cinco meses.

132
00:06:42,402 --> 00:06:43,821
-Ela me odeia?

133
00:06:43,904 --> 00:06:45,906
-Por que ela te odiaria?
-Não sei.

134
00:06:45,989 --> 00:06:48,117
-Por que sua mãe te odiaria?
-Porque estou indo embora.

135
00:06:53,914 --> 00:06:55,624
-Mas você não vai embora.

136
00:06:57,960 --> 00:06:59,044
-Mas eu estou.

137
00:06:59,128 --> 00:07:00,462
-Tom, você não vai embora.

138
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
-Estou indo embora.

139
00:07:06,552 --> 00:07:07,970
Quatro a cinco meses.

140
00:07:09,972 --> 00:07:11,515
Foi quanto tempo eles disseram
Eu tinha saído, certo?

141
00:07:11,598 --> 00:07:13,559
Foi isso que eles me deram.
-Eu sei que.

142
00:07:13,642 --> 00:07:15,894
Mas você não vai embora.

143
00:07:15,978 --> 00:07:17,521
Não é sua escolha.

144
00:07:17,604 --> 00:07:19,898
Não tem nada a ver com você.

145
00:07:19,982 --> 00:07:23,026
Agora, é claro,
ela não te odeia.

146
00:07:23,110 --> 00:07:24,778
Ela ama você.

147
00:07:24,862 --> 00:07:27,739
É por isso que ela está com raiva
com você, ela só...

148
00:07:27,823 --> 00:07:29,158
gostaria que você ligasse.

149
00:07:32,452 --> 00:07:33,996
Olha, eu conheço você.

150
00:07:34,079 --> 00:07:36,832
-Você não.
-Eu faço.

151
00:07:36,915 --> 00:07:39,168
Partes de você, pelo menos.

152
00:07:39,251 --> 00:07:40,586
E eu sei disso
você não vai deixar

153
00:07:40,669 --> 00:07:43,463
30 mil vão para o lixo.

154
00:07:43,547 --> 00:07:47,217
Não temos muito
tempo que resta juntos, Tom.

155
00:07:47,301 --> 00:07:50,429
Só temos cerca de...
15 minutos.

156
00:07:52,639 --> 00:07:54,975
E nós temos
muito mais para cobrir.

157
00:07:55,058 --> 00:07:57,769
Então...

158
00:07:57,853 --> 00:08:00,147
Eu acho que deveríamos
começar, certo?

159
00:08:00,230 --> 00:08:01,440
-Multar.

160
00:08:02,065 --> 00:08:03,775
-OK.

161
00:08:03,859 --> 00:08:07,988
-As contas
todos podem ser acessados

162
00:08:08,071 --> 00:08:10,115
através do meu computador.
-Eu sei.

163
00:08:10,199 --> 00:08:12,910
-Então você precisa ter certeza de que
você está diversificando o fundo.

164
00:08:12,993 --> 00:08:15,787
-Títulos classe C-53 em
um desinvestimento de taxa líquida de

165
00:08:15,871 --> 00:08:18,207
Valor de mercado de 34,56 por cento.

166
00:08:18,290 --> 00:08:20,500
passei a manhã
olhando seus livros.

167
00:08:20,584 --> 00:08:22,419
-Você não pode simplesmente...

168
00:08:22,502 --> 00:08:25,547
São 15 anos de trabalho.

169
00:08:25,631 --> 00:08:27,382
Levei 15 anos
para construir isso.

170
00:08:27,466 --> 00:08:32,262
-E isso soma
um algoritmo simples.

171
00:08:32,346 --> 00:08:34,306
Apenas um código simples.

172
00:08:34,389 --> 00:08:36,725
É incrível o que nós
gastar nosso tempo fazendo. Certo?

173
00:08:36,808 --> 00:08:38,268
[risos]

174
00:08:38,352 --> 00:08:41,271
Tom, eu derramei
milhões de seus e-mails,

175
00:08:41,355 --> 00:08:45,108
mensagens de texto, fotos,
vídeos caseiros, postagens em blogs,

176
00:08:45,192 --> 00:08:48,946
feeds do Twitter,
histórias de vídeos de porcos,

177
00:08:49,029 --> 00:08:52,282
mas eu preciso de coisas que
não pode ser medido.

178
00:08:52,366 --> 00:08:55,786
Ou leia.
Ou visto ou visto.

179
00:08:55,869 --> 00:08:58,330
Eu preciso de coisas que
fazer você você.

180
00:09:00,707 --> 00:09:01,750
Você entende?

181
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
-Eu acho.

182
00:09:05,879 --> 00:09:06,838
-OK.

183
00:09:09,049 --> 00:09:10,801
Então, conte-me sobre Kelly.
Onde vocês dois se conheceram?

184
00:09:10,884 --> 00:09:13,387
-Você leu meu questionário,
você sabe onde nos conhecemos.

185
00:09:13,470 --> 00:09:15,138
-Não é sobre onde vocês se conheceram.

186
00:09:15,222 --> 00:09:19,184
É sobre como você me diz
onde você se conheceu.

187
00:09:19,268 --> 00:09:21,436
Como parece
na sua voz.

188
00:09:21,520 --> 00:09:23,272
O que vejo em seus olhos.

189
00:09:26,108 --> 00:09:28,694
-Nos conhecemos através de amigos.

190
00:09:28,777 --> 00:09:31,697
Nós dois morávamos em Los Angeles
e...

191
00:09:31,780 --> 00:09:33,323
saímos em um encontro.

192
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
Como eles costumavam fazer
nos velhos tempos.

193
00:09:35,492 --> 00:09:38,495
Nos reunimos e...

194
00:09:38,578 --> 00:09:41,957
meio que nunca consegui
"juntos."

195
00:09:42,040 --> 00:09:43,750
-Então o que eu preciso saber
sobre Kelly?

196
00:09:43,834 --> 00:09:45,377
-Que tipo de pergunta
é isso?

197
00:09:45,460 --> 00:09:47,254
-A empresa nos dá
uma lista de perguntas.

198
00:09:47,337 --> 00:09:48,547
Este é um deles.

199
00:09:48,630 --> 00:09:50,841
O que eu preciso saber
sobre Kelly?

200
00:09:50,924 --> 00:09:52,968
-Isso é tão estúpido.

201
00:09:55,304 --> 00:09:57,681
OK.

202
00:09:57,764 --> 00:09:59,975
O que você precisa saber
sobre Kelly é...

203
00:10:04,479 --> 00:10:06,273
ela é alérgica a carne.

204
00:10:06,356 --> 00:10:08,483
-[risos]
-O que, se você perguntar a ela,

205
00:10:08,567 --> 00:10:11,528
ela vai te contar
isso não significa

206
00:10:11,611 --> 00:10:13,530
ela é vegetariana.

207
00:10:13,613 --> 00:10:18,952
Ela adora hambúrgueres e
costeletas de porco, lombinhos.

208
00:10:19,036 --> 00:10:21,663
Ela só fica com uma erupção cutânea desagradável
depois.

209
00:10:21,747 --> 00:10:24,082
-Então, eu cozinho ela
um jantar de bife ou não?

210
00:10:24,166 --> 00:10:26,084
-[zomba]
Você está fodido de qualquer maneira.

211
00:10:26,168 --> 00:10:27,586
-[risos]

212
00:10:30,005 --> 00:10:31,048
O que mais?

213
00:10:33,717 --> 00:10:35,719
-Kelly adora cantar.

214
00:10:38,430 --> 00:10:40,265
Mas é tão autoconsciente
sobre isso

215
00:10:40,349 --> 00:10:42,726
que ela finge que tem
uma voz terrível

216
00:10:42,809 --> 00:10:44,644
e nem vou tentar.

217
00:10:47,189 --> 00:10:50,192
Então você tem que ter Alexa
tocar músicas de shows

218
00:10:50,275 --> 00:10:55,322
como "Music Man" ou
"Oklahoma!",

219
00:10:55,405 --> 00:10:57,783
"Caras e Bonecos,"

220
00:10:57,866 --> 00:11:00,827
qualquer coisa com Doris Day
ou Vera Lynn.

221
00:11:00,911 --> 00:11:06,041
E então... [risos]

222
00:11:06,124 --> 00:11:08,502
Ela não será capaz
ajude a si mesma.

223
00:11:09,294 --> 00:11:10,337
-[risos]

224
00:11:12,422 --> 00:11:14,341
-É tão lindo.

225
00:11:19,012 --> 00:11:20,639
eu vou sentir falta
ouvindo-a cantar.

226
00:11:23,558 --> 00:11:25,352
Vou sentir falta de ouvir
muitas coisas.

227
00:11:31,608 --> 00:11:34,194
Kelly é uma ótima mãe.

228
00:11:37,697 --> 00:11:41,993
Tipo... uma ótima mãe.

229
00:11:45,122 --> 00:11:48,125
Ela pode antecipar qualquer coisa.

230
00:11:48,208 --> 00:11:49,126
[funga]

231
00:11:49,209 --> 00:11:52,504
E as crianças adoram
estar perto dela.

232
00:11:52,587 --> 00:11:55,465
Então você tem que deixá-la
dê-lhes banho.

233
00:11:55,549 --> 00:11:58,427
Você tem que deixá-la
coloque-os na cama.

234
00:12:00,095 --> 00:12:04,474
Você tem que deixá-la
leia para eles suas histórias.

235
00:12:04,558 --> 00:12:08,353
E não fique chateado se eles
pergunte por ela quando eles acordarem,

236
00:12:08,437 --> 00:12:13,191
ou se eles perguntarem por ela
antes de irem para a cama.

237
00:12:13,275 --> 00:12:15,735
Porque eles ainda
amo você. Meu.

238
00:12:18,405 --> 00:12:19,823
É apenas diferente.

239
00:12:22,742 --> 00:12:25,996
E não posso ficar bravo porque...

240
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
eu a amaria
mais do que eu também.

241
00:12:31,960 --> 00:12:33,003
-Hum.

242
00:12:34,963 --> 00:12:37,674
-Eu a amo mais do que a mim.

243
00:12:40,886 --> 00:12:43,972
Foi por isso que paguei
os 30 mil.

244
00:12:44,055 --> 00:12:46,349
[funga]

245
00:12:46,433 --> 00:12:48,143
Quando vimos a coisa...

246
00:12:50,854 --> 00:12:52,689
Hoda Kotb era...

247
00:12:57,777 --> 00:13:01,698
Eu simplesmente não a queria
ficar sozinho.

248
00:13:01,781 --> 00:13:02,866
-Hum-hm.

249
00:13:05,160 --> 00:13:07,162
-[risos]

250
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
Kelly peida, cara.

251
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
[rindo]

252
00:13:12,751 --> 00:13:15,003
Deus, ela realmente peida.

253
00:13:15,086 --> 00:13:17,547
São os silenciosos.
Código vermelho.

254
00:13:17,631 --> 00:13:19,716
[rindo]

255
00:13:19,799 --> 00:13:22,302
Esses são os
você tem que tomar cuidado.

256
00:13:22,385 --> 00:13:24,429
Você consegue cheirar?
-Tecnicamente.

257
00:13:24,513 --> 00:13:27,807
-Deus. Então eu peço desculpas
antes do tempo.

258
00:13:27,891 --> 00:13:30,560
-[risos]

259
00:13:30,644 --> 00:13:32,270
-Vou até sentir falta dos peidos dela.

260
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
[ambos rindo]

261
00:13:37,817 --> 00:13:40,362
-E o Wilder?

262
00:13:40,445 --> 00:13:42,197
-Selvagem.
-Hum-hm.

263
00:13:42,280 --> 00:13:44,741
-Meu garoto.

264
00:13:44,824 --> 00:13:46,701
Wilder é um gênio.

265
00:13:46,785 --> 00:13:50,997
Tipo, ele... ele é muito inteligente.

266
00:13:51,081 --> 00:13:54,334
Agora você sabe como todos os pais
acha que o filho deles é um g...

267
00:13:54,417 --> 00:13:55,961
Bem, você não sabe,
mas todo pai pensa

268
00:13:56,044 --> 00:13:57,337
o filho deles é um gênio,

269
00:13:57,420 --> 00:13:59,839
mas Wilder realmente é,
Quero dizer, ele é...

270
00:14:02,759 --> 00:14:03,802
Ele é um gênio.

271
00:14:06,221 --> 00:14:07,764
Ele é muito gentil.

272
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
Tão gentil.

273
00:14:15,522 --> 00:14:17,232
E ele ama
sem saber das coisas,

274
00:14:17,315 --> 00:14:20,735
o que é realmente difícil
porque ele é um gênio.

275
00:14:20,819 --> 00:14:23,488
Mas ele adora.

276
00:14:23,572 --> 00:14:27,075
Porque ele ama
descobrindo coisas novas.

277
00:14:27,158 --> 00:14:30,620
Ele vai descer
um buraco de minhoca na Wikipédia

278
00:14:30,704 --> 00:14:32,122
por uma semana,

279
00:14:32,205 --> 00:14:37,794
e torne-se um especialista em
as coisas mais aleatórias.

280
00:14:37,877 --> 00:14:41,298
Dispensadores Pez
e Micronésia.

281
00:14:49,723 --> 00:14:50,932
Ou linfoma.

282
00:14:54,394 --> 00:14:58,189
E ele adora brincar com
suas figuras de ação,

283
00:14:58,273 --> 00:14:59,608
inventando histórias,

284
00:14:59,691 --> 00:15:03,278
e eu... adoro observá-lo.

285
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
Mas ele fica envergonhado
se ele sabe...

286
00:15:05,322 --> 00:15:08,325
se ele sabe que estou lá, então...

287
00:15:08,408 --> 00:15:09,784
Eu não posso deixá-lo saber.

288
00:15:12,579 --> 00:15:15,415
Às vezes,
quando ele sabe que estou lá,

289
00:15:15,498 --> 00:15:20,462
ele vai chamar os números
Papai e Wilder,

290
00:15:20,545 --> 00:15:24,549
e ele vai fazê-los continuar
essas viagens incríveis,

291
00:15:26,009 --> 00:15:29,888
esses incríveis...
aventuras incríveis,

292
00:15:29,971 --> 00:15:32,474
tudo porque ele sabe
Estou assistindo,

293
00:15:32,557 --> 00:15:35,477
e ele sabe
isso me deixa tão feliz.

294
00:15:37,312 --> 00:15:38,730
-Não sei, Tom.

295
00:15:39,397 --> 00:15:42,692
Eu não sei disso
ele sabe que você está assistindo.

296
00:15:42,776 --> 00:15:44,736
Eu acho que ele simplesmente faz isso.

297
00:15:46,946 --> 00:15:49,240
-[funga]
Sim.

298
00:15:50,575 --> 00:15:54,204
Ele adora quando eu o pego
Sorvete Rocky Road

299
00:15:54,287 --> 00:15:56,706
de Carvel.
[risos]

300
00:15:56,790 --> 00:16:00,877
E ele odeia quando eu estou
ao telefone para trabalhar.

301
00:16:03,797 --> 00:16:05,340
Estou muito no telefone.

302
00:16:06,132 --> 00:16:08,176
-Então estarei no telefone
demais.

303
00:16:08,259 --> 00:16:09,260
-Não.

304
00:16:13,473 --> 00:16:16,559
Ele será muito forte
para Kelly e Peg.

305
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
-E Peg.

306
00:16:22,899 --> 00:16:24,859
-[risos]

307
00:16:27,278 --> 00:16:29,948
Peg.

308
00:16:30,031 --> 00:16:33,368
Ela é a chefe, cara.
Ela é a comandante em chefe.

309
00:16:33,451 --> 00:16:37,747
Minha garotinha, a... a...
a rainha do castelo.

310
00:16:37,831 --> 00:16:39,165
E resistente como pregos.

311
00:16:40,291 --> 00:16:43,503
Lembro-me de quando a adoção
agência a trouxe para casa,

312
00:16:43,586 --> 00:16:48,842
e eu a segurei em meus braços,
esta... esta pequena criatura.

313
00:16:48,925 --> 00:16:51,094
Eu a segurei em meus braços, cara.

314
00:16:54,139 --> 00:16:55,974
E aquele pequeno batimento cardíaco

315
00:16:56,057 --> 00:17:00,645
me contou tudo
Eu precisava saber;

316
00:17:00,729 --> 00:17:03,273
todos os segredos,
todas as instruções,

317
00:17:03,356 --> 00:17:06,943
e a partir daí...
[risos]

318
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
Ela é como eu.

319
00:17:13,742 --> 00:17:15,702
Para melhor ou para pior,

320
00:17:15,785 --> 00:17:17,036
ela é um pouco eu.

321
00:17:19,581 --> 00:17:22,792
[rindo]

322
00:17:22,876 --> 00:17:25,295
Peg não vai para a cama

323
00:17:25,378 --> 00:17:31,718
a menos que você dê a ela
três beijos na bochecha dela...

324
00:17:31,801 --> 00:17:36,306
dois beijos na testa dela...

325
00:17:36,389 --> 00:17:38,433
e um beijinho
no nariz dela.

326
00:17:42,061 --> 00:17:46,149
E Peg não está com medo
de qualquer coisa.

327
00:17:46,232 --> 00:17:51,613
O que parece com o que você
quer dos seus filhos,

328
00:17:51,696 --> 00:17:53,490
mas o que você realmente quer
é para seus filhos

329
00:17:53,573 --> 00:17:56,159
ter medo de certas coisas.

330
00:17:56,242 --> 00:18:00,914
Como guaxinins na lata de lixo
ou um fogão quente ou...

331
00:18:00,997 --> 00:18:04,250
carros em alta velocidade
ou alturas e...

332
00:18:04,334 --> 00:18:08,463
você simplesmente não pode deixá-la
fora de sua vista.

333
00:18:08,546 --> 00:18:09,589
Sempre.

334
00:18:16,721 --> 00:18:19,224
O que parece uma tarefa, mas...

335
00:18:22,894 --> 00:18:26,231
agora... eu desejo...

336
00:18:26,314 --> 00:18:29,776
-Você nunca terá que deixá-la
fora de sua vista novamente.

337
00:18:29,859 --> 00:18:33,947
-Oh. E eu e Peg temos isso...
este aperto de mão secreto.

338
00:18:35,615 --> 00:18:36,658
Então é...

339
00:18:39,244 --> 00:18:41,621
Um, dois, três.

340
00:18:41,704 --> 00:18:44,624
Um, dois. Um.

341
00:18:46,042 --> 00:18:47,627
Você entendeu?

342
00:18:47,710 --> 00:18:48,795
Ok, mais rápido.

343
00:18:52,924 --> 00:18:54,676
[rindo]

344
00:18:57,262 --> 00:18:58,346
Sim.

345
00:19:03,017 --> 00:19:05,103
-Bem, parece legal.

346
00:19:07,188 --> 00:19:08,565
-O que é isso?

347
00:19:08,648 --> 00:19:10,400
-Estar aqui.

348
00:19:10,483 --> 00:19:14,445
Sendo você,
apenas... sendo.

349
00:19:14,529 --> 00:19:15,572
-Sim.

350
00:19:17,323 --> 00:19:18,408
É legal.

351
00:19:20,535 --> 00:19:23,121
Às vezes é difícil.

352
00:19:23,204 --> 00:19:26,541
Mas eu acho que bate
a alternativa, certo?

353
00:19:30,753 --> 00:19:32,672
-Tom.

354
00:19:32,755 --> 00:19:34,883
-Sim, Tom?

355
00:19:34,966 --> 00:19:36,175
-Estou feliz que você esteja aqui.

356
00:19:38,261 --> 00:19:41,514
Estou feliz que você...
você consegue ser.

357
00:19:47,103 --> 00:19:49,105
-Estou nervoso.
-Sobre o quê?

358
00:19:49,188 --> 00:19:52,859
-Bem, isso eu não estarei
assim como você.

359
00:19:52,942 --> 00:19:55,862
Que eu vou ser
imperfeito ou...

360
00:19:55,945 --> 00:19:57,405
vou fazer algo errado.

361
00:19:58,615 --> 00:20:00,199
-Então você será igual a mim.

362
00:20:03,786 --> 00:20:06,205
Merda, também estou nervoso.

363
00:20:06,289 --> 00:20:07,749
-Sobre o quê?

364
00:20:07,832 --> 00:20:11,002
-Que você será igual a mim.

365
00:20:11,085 --> 00:20:12,921
-Eu não entendo.

366
00:20:13,004 --> 00:20:15,548
-Sim, e então eles vão
esqueça de mim.

367
00:20:15,632 --> 00:20:18,301
-Eles nunca vão te esquecer.

368
00:20:18,384 --> 00:20:21,262
-Como você sabe?

369
00:20:21,346 --> 00:20:25,642
-Porque eu vou me certificar disso
Não serei como você;

370
00:20:25,725 --> 00:20:28,645
que quando Peg pede
um beijo de boa noite,

371
00:20:28,728 --> 00:20:32,357
vou dar dois beijos nela
a bochecha em vez de três.

372
00:20:32,440 --> 00:20:35,902
E quando Wilder
pergunta por Carvel,

373
00:20:35,985 --> 00:20:38,363
Eu vou trazê-lo
Biscoitos e Creme

374
00:20:38,446 --> 00:20:40,990
em vez de Rocky Road.
-[risos]

375
00:20:42,116 --> 00:20:44,994
-E quando Kelly peida alto,

376
00:20:45,078 --> 00:20:46,537
Vou chamar isso de código vermelho

377
00:20:46,621 --> 00:20:49,082
isso só por um momento...
-[rindo]

378
00:20:50,750 --> 00:20:53,544
-Eles vão se lembrar.

379
00:20:53,628 --> 00:20:56,839
E eu posso parecer com você,
soar como você,

380
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
sinto como você, mas...

381
00:21:01,427 --> 00:21:02,637
Eu não sou você.

382
00:21:03,930 --> 00:21:05,098
Nunca será.

383
00:21:06,975 --> 00:21:08,434
Eu nunca poderia ser.

384
00:21:09,394 --> 00:21:13,064
-Mas e se...
e se eles te mandarem de volta?

385
00:21:13,147 --> 00:21:15,066
E se eles disserem
há um erro,

386
00:21:15,149 --> 00:21:16,776
e eles têm que enviar
um novo você,

387
00:21:16,859 --> 00:21:18,987
e você tem que ensiná-lo
como ser Tom?

388
00:21:19,988 --> 00:21:22,156
-Sim, mas eu ainda teria
foi o marido de Kelly.

389
00:21:23,866 --> 00:21:27,328
eu ainda estaria
Pai de Wilder e Peg.

390
00:21:29,288 --> 00:21:30,915
Eu ainda estaria.

391
00:21:32,291 --> 00:21:33,960
Por um tempo.

392
00:21:36,838 --> 00:21:39,424
-E você sabe...
Você sabe o que mais?

393
00:21:39,507 --> 00:21:41,467
Você sabe o que eu percebo?

394
00:21:41,551 --> 00:21:42,885
-O que é isso, Tom?

395
00:21:45,388 --> 00:21:47,807
-Você é o homem mais sortudo
no mundo.

396
00:21:50,727 --> 00:21:53,563
-Bem, isso faz com que você...
-Isso mesmo.

397
00:21:54,439 --> 00:21:55,481
Eu acho que estou.

398
00:22:01,237 --> 00:22:03,322
-Estamos sem tempo, Tom.

399
00:22:03,406 --> 00:22:06,993
-Sim, tenho ouvido isso
muito ultimamente.

400
00:22:07,076 --> 00:22:08,995
-Qualquer outra coisa
você deseja adicionar?

401
00:22:09,078 --> 00:22:10,872
-Tudo.

402
00:22:10,955 --> 00:22:13,791
Eu quero adicionar... tudo.

403
00:22:16,502 --> 00:22:18,838
Mas não há tempo,
existe?

404
00:22:24,010 --> 00:22:25,219
Ver?

405
00:22:27,180 --> 00:22:28,639
Isso é o que eu imaginei.

406
00:22:28,723 --> 00:22:30,516
[rindo]

407
00:22:30,600 --> 00:22:33,770
Quando vi aquela coisa do Hoda Kotb,
quando liguei...

408
00:22:36,397 --> 00:22:37,690
Isso parece certo.

409
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
-Tom.

410
00:22:44,739 --> 00:22:46,032
-Sim.

411
00:22:47,617 --> 00:22:50,078
-Me desculpe por ter ligado para você
um idiota.

412
00:22:50,870 --> 00:22:52,246
-Eu sou um idiota.

413
00:22:52,330 --> 00:22:55,500
-Não. Você é apenas uma pessoa.

414
00:22:55,583 --> 00:22:56,959
Um ser humano.

415
00:22:58,294 --> 00:23:01,881
Isso nem sempre é fácil.
E tudo bem.

416
00:23:03,382 --> 00:23:05,259
-E, Tom.
-Sim.

417
00:23:06,761 --> 00:23:08,179
-Estou feliz por ter você.

418
00:23:10,556 --> 00:23:12,433
Quero dizer, estou feliz por ser você.

419
00:23:14,102 --> 00:23:15,144
-Eu também.

420
00:23:18,731 --> 00:23:19,774
Eu também.

421
00:23:24,946 --> 00:23:27,949
♪♪